photo Atelier yoga parent-enfant

Atelier yoga parent-enfant

Fête, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier

Mareuil en Périgord 24340

Le 30/04/2025

Faites du yoga avec votre enfant lors de notre atelier yoga parent-enfant animé par Céline. Un créneau est ouvert aux enfants de 3 à 5 ans et leurs parents de 10h à 10h30 et un créneau pour les enfants de 6 à 11 ans et leurs parents de 11h à 12h. Une participation de 6€ par duo parent-enfant ou 8€ par trio est demandée. Activité sur réservation.

photo Stage Petit Randonneur (7 à 10 ans) à Vignes en Selle

Stage Petit Randonneur (7 à 10 ans) à Vignes en Selle

Balades

Sèvremoine 49450

Le 10/04/2025

Orientée vers l'extérieur, ce stage permettra aux cavaliers d'apprendre à équiper leur poney pour aller en balade, jeux de maniabilité sur un parcours en terrain varié, et de la balade "comme les grands". Programme du stage : *Matinée : soins des poneys (alimentation, brosser & curer les pieds), apprendre à comprendre son poney (lecture de comportement équin), promenade à pied en extérieur (apprendre à gérer son animal en terrain varié) *Pause déjeuner & jeux libres *Préparation des poneys (brosser, curer les pieds et seller) & départ en balade à poney de 60 minutes *Rangement et départ. Moment d'échange avec les parents. Infos complémentaires : pique-nique & collation à fournir ainsi qu'une tenue adaptée La formule du 10 avril s'adapte suite à Vanille & Ganesh, 2 ponettes, qui se préparent à devenir mamans avec des ateliers avec les chevaux et une sensibilisation au monde du vivant au travers d'activités de bricolage... Stage découverte destiné aux enfants de 7 à 10 ans. Attention les places sont limitées (4 places), pensez à réserver votre place.

photo ATELIER COUTURE

ATELIER COUTURE

Atelier

Latoue 31800

Le 16/04/2025

Venez réaliser votre ceinture récup' multifonction (jardinage, bricolage,...) à partir d'un jean de récup' Cet atelier est gratuit. Participation libre. Atelier accessible en duo parent-enfant. Apporter tout le matériel nécessaire (machine à coudre, ciseaux, centimètres, fils...). La liste de matériel nécessaire vous sera donnée à l'inscription. Places limitées . Inscription jusqu'au lundi 14 avril 2025

photo Atelier Scientifique proposé par Planète Sciences : Constellation Lumineuse

Atelier Scientifique proposé par Planète Sciences : Constellation Lumineuse

Science et technique, Pour enfants, Atelier

La Fère 02800

Le 16/04/2025

Atelier Scientifique proposé par Planète Sciences : Constellation Lumineuse Le Mercredi 16 Avril 2025, de 9h00 à 11h30, à l'Espace Drouot Gratuit - Atelier réservé aux enfants habitant sur La Fère. Les parents peuvent accompagner leur(s) enfant(s), l’occasion de vivre cette expérience en famille (accompagnement fortement conseillé pour les plus jeunes âges). Inscription à l’accueil de La Mairie de La Fère : 03 23 56 62 00

photo Cirque - Atelier parent-enfant 4-15 ans chez Acrobate Circus

Cirque - Atelier parent-enfant 4-15 ans chez Acrobate Circus

Pour enfants, Cirque - Marionnette, Sports et loisirs

La Croix-de-la-Rochette - 73

Du 19/04/2025 à 14:00 au 19/04/2025 à 17:00

Atelier de cirque parent-enfant - dès 4 ans Au programme : de l'aérien, du jonglage, des portés, des équilibre sur objet et de l'acrobatie Ce stage permet le développement de la relation parent-enfant à travers la confiance, l'entraide, le respect, la prise de risque et la difficulté Horaire[...]

photo Atelier parent-quinquin 2-5 ans Crée ton Fensterbild, décoration de Pâques

Atelier parent-quinquin 2-5 ans Crée ton Fensterbild, décoration de Pâques

Pour enfants, Dessin - Collage, Peinture, Vie associative, Vie locale, Atelier, Patrimoine - Culture

Tourouvre au Perche - 61

Du 17/04/2025 à 10:00 au 17/04/2025 à 11:00

Atelier parent-quinquin 2-5 ans (l'adulte accompagne et aide son/ses  enfant(s) Crée ton Fensterbild , décoration de Pâques pour la fenêtre de tradition allemande 18 € pour 1 enfant et 1er adulte place offerte , 12€ pour le 2ème enfant de la même famille pour adhérents si non adhérent[...]

photo Atelier famille « Le Moyen-âge fantastique » à la Commanderie d'Arville

Atelier famille « Le Moyen-âge fantastique » à la Commanderie d'Arville

Histoire - Civilisation, Atelier

Souday 41170

Le 16/04/2025

Atelier famille « Le Moyen-âge fantastique » à la Commanderie d'Arville. L’imaginaire de la société médiévale est peuplé de créatures inquiétantes: revenants, dragons et autres monstres redoutables hantent récits et légendes du Moyen âge. Parents et enfants sont invités à plonger dans ce folklore fantastique aux côtés de Mathilde Clerc, céramiste, et Hugues Simoneau, médiateur historique : l’occasion de s’initier à cet univers et de façonner son monstre en argile !

photo Cœur de Parent - Cerveau d'Enfant

Cœur de Parent - Cerveau d'Enfant

Pour enfants, Atelier

Compiègne 60200

Le 27/04/2025

Cet atelier est conçu pour les parents, souvent débordés par l'intensité d'un enfant atypique, ou simplement pour les curieux désireux d'acquérir des connaissances solides et pratiques en matière d'éducation. Nous explorerons ensemble des approches éducatives pour accompagner les enfants, qu'ils soient neurotypiques ou à haut potentiel intellectuel (HPI), en mettant l'accent sur la compréhension de leurs spécificités. Cet atelier vous offrira des outils concrets et des stratégies pratiques pour améliorer le quotidien de votre enfant et renforcer votre relation. POUR QUI ? Parents d'enfants de tous âges désireux d'approfondir leurs connaissances en matière d'éducation positive et de développer des compétences parentales efficaces. Parents d'enfants HPI qui cherchent des méthodes d'accompagnement spécifiques pour répondre aux besoins uniques de leurs enfants, stimuler leur pensée complexe, et favoriser leur épanouissement. L'objectif principal de cet atelier est de vous donner les clés pour créer un environnement stimulant et bienveillant où votre enfant pourra : - Développer son autonomie et sa confiance en lui ; - Stimuler sa créativité et son imagination ; - Apprendre[...]

photo Sophro'Relaxation

Sophro'Relaxation "La confiance en soi"

Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Vie locale

Saint-Laurent-de-Neste 65150

Le 16/04/2025

Atelier Sophro'Kids "La confiance en soi " Jeu collectif, postures & respiration, conte sophrologique Parent & enfant à partir de 4 ans Lieu : Saint Laurent de Neste - Place de la Mairie Pensez à réserver les places sont limitées alice.fevre@outlook.fr 07.67.85.64.48

photo Croquer le Moyen-Âge à la sanguine

Croquer le Moyen-Âge à la sanguine

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Atelier, Céramique

Marseille 13000

Le 16/04/2025

Après avoir découvert les ateliers de potiers et la vaisselle médiévale présentés dans les vitrines du musée, vous êtes invités non pas à manger mais à croquer à la sanguine un objet en céramique que vous aurez choisi ! • Enfant à partir de 7 ans, accompagné d'un parent • Durée : 1h30 • Sans réservation, dans la limite des places disponibles

photo Atelier familles : Qu'est-ce qu'une collection ?

Atelier familles : Qu'est-ce qu'une collection ?

Visites et circuits

Guebwiller 68500

Du 09/04/2025 au 16/04/2025

A l'issue d'une découverte ludique des collections du Musée Théodore Deck et du Pays du Florival, les participants, enfants et parents, réfléchiront à la présentation de cette collection publique. N'oubliez pas d'amener un exemple de vaisselle de votre collection personnelle ! RDV au Château de la Neuenbourg les mercredis 9 et 16 avril 2025 à 14h De 8 à 15 ans, en binôme avec un parent Durée de l'atelier : 1h30-2h Inscription obligatoire au 03.89.62.56.22 ou à patrimoine@cc-guebwiller.fr

photo Chasse au trésor

Chasse au trésor

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 11/04/2025

La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.

photo Les p'tites bêtes qui nagent, qui rampent, qui marchent, qui volent.

Les p'tites bêtes qui nagent, qui rampent, qui marchent, qui volent.

Atelier

Saint-Lunaire 35800

Le 16/04/2025

Au cœur de la vallée de l’amitié, à la pointe du Nick à Saint-Lunaire ou bien la marre à Saint-Briac, entre prairie, arbres et marre, venez découvrir une vie à tous les étages. Des petits ateliers vous permettrons d’observer une faune variée qui se développe dans différents en milieux. Information : l’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants. A partir de 6 ans, enfants accompagnés des parents, 2h d’activité. Inscriptions obligatoires par mail : du lundi au vendredi.

photo Festival Fresnayzzik

Festival Fresnayzzik

Festival généraliste, Repas - Dégustation, Sports de balle et de ballon

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 12/04/2025

Après les beaux succès de 2023 et 2024, le Festival Fresnayzzik revient au Chapiteau Mimulus de Fresnay-sur-Sarthe le samedi 12 avril 2025 à partir de 17h30. Au programme de cette nouvelle édition : - atelier création chants avec le groupe Couleur Terre vers 16h30 pour enfants et parents (sur inscription au 06 82 84 92 45) - spectacle jeune public "Neuvième planète" de Couleur Terre à partir de 18h (offert par le municipalité de Fresnay-sur-Sarthe) - concerts de plusieurs artistes : Les Frangins, DJ Asso for All, Bou et Naked (in a Sphere) ! Billetterie en ligne sur Hello Asso ou à l'Office de Tourisme de Fresnay-sur-Sarthe. Tarifs : 12€ sur Hello Asso / 13€ sur place / gratuit moins de 12 ans. Chèques-collège acceptés. Restauration et buvette sur place. Dans le cadre de Fresnayzzik, une exposition itinérante des oeuvres de Pascale Etchécopar prendra place dans plusieurs lieux dès le 12 mars : Médiathèque Camille Bardou, Librairie Carnets du Grand Chemin, Bar Le Celtic, Fleuriste Gardénia, Boutique Boc'Alpes Mancelles et Boutique L'une et l'autre.

photo Atelier enfant parent - Décore ton lapin de pâques et modèle le en argile - Limoges

Atelier enfant parent - Décore ton lapin de pâques et modèle le en argile - Limoges

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Fête, Pour enfants, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Limoges 87000

Le 22/04/2025

Participez à un atelier créatif parent-enfant ! Décorez ensemble un joli lapin de Pâques et modelez-le en argile. Un moment fun et artistique à partager, pour laisser libre cours à votre imagination et créer des souvenirs inoubliables ! Information et inscription par téléphone et par mail en lien.

photo Stage de cirque

Stage de cirque

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-DENIS-LE-THIBOULT 76116

Du 14/04/2025 au 18/04/2025

L'ascrdg (Association Sportive et Culturelle de Ry-St Denis-le-Thiboult-Grainville-sur-RY) organise pendant les vacances scolaires un stage de cirque du lundi 14 au vendredi 18 avril. Baby cirque : Enfant de 3 à 6 ans accompagné d'un parent de 9h30 à 10h30 35€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Enfant/ado : De 10h30 à 12h30 70€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Encadré par l'école de cirque Corps Accord Lieu : Salle des fêtes de Saint-Denis-le-Thiboult Inscription : ascrdg.asso@gmail.com ou 06 04 67 35 96.

photo Atelier pâtisserie parents-enfants : décoration de sablés

Atelier pâtisserie parents-enfants : décoration de sablés

Repas - Dégustation, Atelier

Châtillon-sur-Loire 45360

Le 16/04/2025

Découvrez l’élégance et la gourmandise avec les ateliers pâtisserie "Du côté de chez Swen" à Châtillon-sur-Loire ! Pendant les vacances d'hiver, initiez-vous en famille à la création de macarons premium, ces douceurs raffinées qui séduisent les palais les plus exigeants. Sous les conseils d’un expert, apprenez à maîtriser les techniques de fabrication et de garniture, et laissez libre cours à votre créativité pour des macarons uniques et savoureux,. Que vous soyez passionné de pâtisserie ou simple amateur, cet atelier est idéal pour vivre un moment convivial et repartir avec des créations parfaites à offrir ou à déguster. Les places étant limitées, réservez vite pour ne pas manquer cette expérience exclusive !

photo Atelier parent/enfant

Atelier parent/enfant

Luzy 58170

Du 13/04/2025 au 04/05/2025

Un moment d'exception avec votre enfant. Ce que vous allez vivre et découvrir : - un moment de découverte dans un havre de paix, - s'accorder du temps pour vous et votre enfant, - créer des souvenirs ensemble, - des ateliers poney adaptés aux enfants, - voir votre enfant évoluer, découvrir et s'épanouir. Au programme des ateliers : - un temps de partage avec votre enfant, - des exercices à pieds et montés.

photo Atelier yoga parent-enfant

Atelier yoga parent-enfant

Pour enfants, Atelier

Mareuil en Périgord 24340

Le 30/04/2025

Faites du yoga avec votre enfant lors de notre atelier yoga parent-enfant animé par Céline. Un créneau est ouvert aux enfants de 3 à 5 ans et leurs parents de 10h à 10h30 et un créneau pour les enfants de 6 à 11 ans et leurs parents de 11h à 12h. Une participation de 6€ par duo parent-enfant ou 8€ par trio est demandée. Activité sur réservation.

photo Atelier parents-enfants

Atelier parents-enfants "Découverte du musée"

Pour enfants

Mâcon 71000

Le 19/04/2025

Pour profiter des collections et passer un agréable moment en famille, le musée propose des rendez-vous ludiques, ateliers créatifs et stages, à partager entre petits et grands. Enfants et parents découvrent le musée à travers des activités variées liées à la peinture qui permettent de laisser libre cours à la créativité. De 3 à 5 ans, enfants accompagnés d'un adulte. Durée : 1h.

photo Atelier parents-enfants

Atelier parents-enfants "Découverte du musée"

Mâcon 71000

Le 19/04/2025

Pour profiter des collections et passer un agréable moment en famille, le musée propose des rendez-vous ludiques, ateliers créatifs et stages, à partager entre petits et grands. Enfants et parents découvrent le musée à travers des activités variées liées à la peinture qui permettent de laisser libre cours à la créativité. De 3 à 5 ans, enfants accompagnés d'un adulte. Durée : 1h.

photo Atelier architectural et musical

Atelier architectural et musical "Tarti'notes" (5-9 ans)

Atelier, Visite guidée, Musique, Histoire - Civilisation

Ourouer-les-Bourdelins 18350

Le 16/04/2025

Le mercredi 16 avril, les enfants décrypteront la fascinante architecture de l’église d’Ourouer-les-Bourdelins en compagnie de Céline, guide-conférencière. Puis, ils retrouveront Martine de l'association "Les Orgues dans nos Campagnes" et sa joyeuse musique. Les parents sont les bienvenues aux ateliers. Chaque séance est agrémentée d’un goûter. Le matériel est mis à disposition sur place. Sur inscription obligatoire (places limitées) au 06 98 83 80 08 ou par mail à tresorier.lesorgues@gmail.com Frais d’inscription pour assister aux 8 ateliers "Tarti'notes" de l'année 2024/2025 : 10€ (frais d'adhésion à l’association Les Orgues dans nos Campagnes). Autres séances sur le territoire : consulter l'agenda du Pays d'art et d'histoire Loire Val d'Aubois

photo Le TokiLab De Franck

Le TokiLab De Franck

Manifestation culturelle

Bidart 64210

Le 16/04/2025

Les jeux vidéos sont vos amis Non, les jeux vidéos ne sont pas tous maléfiques ! Certains sont poétiques, accessibles, marquants, comme un bon film ou un bon bouquin. Découvrons ensemble des jeux vidéos destinés à tous les publics, même les plus petits, pour démystifier nos craintes qui entourent un média aux vertus méconnues. Puis, avec l’outil éducatif “scratch”, mettons-nous dans la peau d’un créateur de jeu-vidéo ! Atelier numérique • Atelier parents-enfants dès 7 ans • Durée : 2h

photo Le TokiLab De Franck

Le TokiLab De Franck

Fête

Bidart 64210

Le 16/04/2025

Les jeux vidéos sont vos amis Non, les jeux vidéos ne sont pas tous maléfiques ! Certains sont poétiques, accessibles, marquants, comme un bon film ou un bon bouquin. Découvrons ensemble des jeux vidéos destinés à tous les publics, même les plus petits, pour démystifier nos craintes qui entourent un média aux vertus méconnues. Puis, avec l’outil éducatif “scratch”, mettons-nous dans la peau d’un créateur de jeu-vidéo ! Atelier numérique • Atelier parents-enfants dès 7 ans • Durée : 2h

photo Atelier Archéologue en herbe

Atelier Archéologue en herbe

Exposition, Patrimoine - Culture

Marseille 13000

Du 15/04/2025 au 17/04/2025

De la fouille à l'exposition en passant par l'initiation aux civilisations antiques, après la visite guidée du musée, les enfants sont initiés à divers ateliers : gravure sur feuille de métal, amulettes égyptienne, écriture en hiéroglyphes et autres alphabets antiques, dessin sur cartes à gratter, bac à fouille. A la fin de l'atelier les enfants emportent leurs créations. • Enfants de 7 à 10 ans. Présence obligatoire d’un parent/adulte référent pendant toute la séance. • Sur réservation à museearcheologie@marseille.fr, dans la limite des places disponibles. Préciser dans le mail le jour, prénom, nom et age de l'enfant.

photo Atelier Comptines et Signes

Atelier Comptines et Signes

Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants, Atelier, Atelier

La Teste-de-Buch 33260

Le 17/04/2025

Un atelier ludique à partager avec son tout-petit, pour s’amuser en chanson tout en apprenant des signes pour mieux communiquer ensemble et accompagner l’acquisition de la parole. Musique, partage et bonne humeur seront au rendez-vous ! Animé par Mado Bon Tessier, accompagnante parentale. Public: parents/enfants (0 à 4 ans) et assistantes maternelles. Durée 30-40 min

photo Atelier Comptines et Signes

Atelier Comptines et Signes

Atelier, Musique

La Teste-de-Buch 33260

Le 17/04/2025

Un atelier ludique à partager avec son tout-petit, pour s’amuser en chanson tout en apprenant des signes pour mieux communiquer ensemble et accompagner l’acquisition de la parole. Musique, partage et bonne humeur seront au rendez-vous ! Animé par Mado Bon Tessier, accompagnante parentale. Public: parents/enfants (0 à 4 ans) et assistantes maternelles. Durée 30-40 min

photo Atelier Duo parent/enfant - composition florale de Pâques

Atelier Duo parent/enfant - composition florale de Pâques

Pour enfants, Plante - Fleur, Atelier, Photographie - Vidéo

Mauges-sur-Loire 49620

Le 17/04/2025

Venez partager un moment privilégié de créativité avec votre enfant! Lors de cet atelier en duo, vous réaliserez ensemble une jolie composition florale sur le thème de Pâques. Un joli moment de complicité autour des fleurs fraîches de saison. Vous repartez chez vous avec votre composition en souvenir de cette belle parenthèse créative. Le petit plus: goûter + photo souvenir

photo Atelier massage parent-enfant 3-6 ans

Atelier massage parent-enfant 3-6 ans

Pour enfants, Bien-être

Mordelles - 35

Du 23/04/2025 à 15:30 au 23/04/2025 à 16:30

Anna Le Blaye, masseuse à Talensac, propose le mercredi 23 avril de 15h30 à 16h30, un atelier massage parent-enfant pour les 3-6 ans à l’espace Kiné sport santé, 3 route de Rennes, 35310 Mordelles 25e par binôme parent-enfant, minimum 2 binômes Objectif de l'atelier : renforcer le lien[...]

photo Atelier enfant parent - Décore ton lapin de pâques et modèle le en argile - Limoges

Atelier enfant parent - Décore ton lapin de pâques et modèle le en argile - Limoges

Atelier, Pour enfants

Limoges 87000

Le 22/04/2025

Participez à un atelier créatif parent-enfant ! Décorez ensemble un joli lapin de Pâques et modelez-le en argile. Un moment fun et artistique à partager, pour laisser libre cours à votre imagination et créer des souvenirs inoubliables ! Information et inscription par téléphone et par mail en lien.

photo Jeunes Pousses de la Brousse - Atelier créatif Les hirondelles font le printemps

Jeunes Pousses de la Brousse - Atelier créatif Les hirondelles font le printemps

Pour enfants, Atelier

Dinard 35800

Le 17/04/2025

Inspirés par cet oiseau emblématique du printemps, les participants réaliseront, au choix, des guirlandes à suspendre, des représentations décoratives des hirondelles* dans l’esprit du mouvement pop art (à partir de 6 ans), ou d’inspiration George Braque pour les plus petits, qui prépareront eux-mêmes leur peinture végétale ! 14h15 à 16h : enfant 6 ans + et adolescent ou parent-enfant 16h30 à 17h50 : enfant entre 2 et 5 ans accompagné d’un adulte. Informations et inscriptions : contact@lesjeunespoussesdelabrousse.fr et 06 28 04 40 77 Lieu de rdv donné à l'inscription.

photo Ateliers d'éveil  Motricité

Ateliers d'éveil Motricité

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

LONGNY LES VILLAGES 61290

Le 23/04/2025

Le Relais Petite Enfance (Le Relais Perché) et la ludothèque des Hauts du Perche s’associent pour proposer des ateliers d'éveil parents enfants 0-3 ans. Ces rendez-vous ludiques pour bouger et jouer avec son corps, sont ouverts à tous les parents et entourage familial d’enfant de moins de 3 ans. Gratuit.

photo Stage de cirque pour les 8 et +

Stage de cirque pour les 8 et +

Cirque - Marionnette, Atelier

Plobannalec-Lesconil 29740

Du 14/04/2025 au 18/04/2025

Naphtaline vous propose un apprentissage en douceur des Arts du Cirque afin de développer ses capacités motrices tout en s'amusant... Une activité ludique pour les vacances. Les ateliers sont menés de façon ludique et garantissant la sécurité des élèves. Les animateurs prennent soin de respecter le rythme de chacun, et favorisent l'autonomie des enfants dans l'activité. En fonction de l'énergie, les enfants peuvent participer à une création collective présentée aux parents le dernier jour du stage. Par groupe de 20 élèves pour 2 animateurs (minimum 6 élèves pour quel stage ait lieu). En fonction du nombre de stagiaire, certaines séances pourront être regroupées. En fonction du nombre d'inscrits, un atelier sera ajouté à la sale omnisport. Tenue : prévoir une tenue, style survêtement, caleçon, pantalon ample, tee-shirt et une paire de chausson style gym ou en cuir. Prévoir une bouteille d'eau non sucrée ! et un fruit. Au programme : acrobatie, trampoline, jonglerie, fil, trapèze, rouleau Américain, boule d'équilibre. Stage possible à la semaine ou à la séance (adhésion en sus).